ベトナムのレストランで、言いたいことがとっさに出てこなかった経験はありませんか？
この記事では、レストランでそのまま使えるベトナム語を9個、音声つきで紹介します。
どれも短い一言なので、まずは聞いて、まねして言ってみましょう！
目次
レストランで使うフレーズ
1. お会計お願いします
Tính tiền giúp tôi.（ティン ティエン ズップ トイ）
giúp tôi を付けると丁寧なお願いになる
2. メニューを見せてください
Cho tôi xem thực đơn.（チョー トイ セム トゥック ドン）
「cho（与える／注文で「〜をください」と頼む）」「tôi（私）」「xem（見る）」「thực đơn（メニュー）」の組み合わせです。
3. おすすめは何ですか？
Món nào ngon ạ?（モン ナオ ンゴン ア）
「món（料理）」「nào（どれ）」「ngon（おいしい）」「ạ（丁寧さを添える文末詞）」の組み合わせです。
4. 辛くしないでください
Đừng cho cay nhé.（ドゥン チョー カイ ニェー）
「đừng（〜しないで）」「cho（入れる／加える）」「cay（辛い）」「nhé（〜してね（柔らかい依頼））」の組み合わせです。
5. パクチー抜きでお願いします
Không cho rau mùi nhé.（ホン チョー ザウ ムイ ニェー）
ベトナムは香草が多いので覚えておくと便利
6. お水をください
Cho tôi xin nước.（チョー トイ シン ヌオック）
「cho（与える／注文で「〜をください」と頼む）」「tôi（私）」「xin（お願いする／ください）」「nước（水）」の組み合わせです。
7. とてもおいしいです
Ngon lắm.（ンゴン ラム）
店員さんに言うと喜ばれる一言
8. 2人分お願いします
Cho hai người ạ.（チョー ハイ ングオイ ア）
「cho（与える／注文で「〜をください」と頼む）」「hai（2）」「người（人）」「ạ（丁寧さを添える文末詞）」の組み合わせです。
9. 取り皿をください
Cho tôi xin cái đĩa.（チョー トイ シン カイ ディア）
「cho（与える／注文で「〜をください」と頼む）」「tôi（私）」「xin（お願いする／ください）」「cái đĩa（お皿）」の組み合わせです。
会話で覚えよう：入門「料理を注文しよう」
ハノイの食堂。料理を1つ頼んで、辛くしないでほしいと伝えよう。
店員
Anh ăn gì ạ?
アイン アン ジー ア
何を召し上がりますか？
あなた
Cho tôi một phở bò.
チョー トイ モッ フォー ボー
牛肉のフォーを1つください。
店員
Anh có ăn cay không ạ?
アイン コー アン カイ ホン ア
辛いのは大丈夫ですか？
あなた
Đừng cho cay nhé.
ドゥン チョー カイ ニェー
辛くしないでください。
会話で覚えよう：初級「好みを伝えて会計しよう」
ハノイの食堂に2人で入りました。おすすめを聞いて香草の好みを伝え、最後は会計を頼もう。
店員
Dạ, mấy người ạ?
ザ マイ ングオイ ア
何名様ですか？
あなた
Cho hai người ạ.
チョー ハイ ングオイ ア
2人分お願いします。
店員
Anh gọi món gì ạ?
アイン ゴイ モン ジー ア
ご注文は何にしますか？
あなた
Món nào ngon ạ?
モン ナオ ンゴン ア
おすすめは何ですか？
別の言い方
- Cho tôi xem thực đơn.（チョー トイ セム トゥック ドン） — メニューを見せてください。
店員
Bún chả ngon lắm ạ.
ブン チャー ンゴン ラム ア
ブンチャーがおいしいですよ。
あなた
Cho tôi hai bún chả. Không cho rau mùi nhé.
チョー トイ ハイ ブン チャー ホン チョー ザウ ムイ ニェー
ブンチャーを2つください。パクチー抜きでお願いします。
店員
Món ăn thế nào ạ?
モン アン テー ナオ ア
お味はいかがですか？
あなた
Ngon lắm. Tính tiền giúp tôi.
ンゴン ラム ティン ティエン ズップ トイ
とてもおいしいです。お会計お願いします。
店員
Dạ, của anh hết một trăm hai mươi nghìn ạ.
ザ クア アイン ヘッ モッ チャム ハイ ムオイ ンギン ア
12万ドンです。
フレーズ一覧（音声つき）
この記事で紹介したフレーズを、表にまとめました。復習に使ってくださいね。
| 日本語 | ベトナム語 | 読み方 | 音声 |
|---|---|---|---|
| お会計お願いします | Tính tiền giúp tôi. | ティン ティエン ズップ トイ | |
| メニューを見せてください | Cho tôi xem thực đơn. | チョー トイ セム トゥック ドン | |
| おすすめは何ですか？ | Món nào ngon ạ? | モン ナオ ンゴン ア | |
| 辛くしないでください | Đừng cho cay nhé. | ドゥン チョー カイ ニェー | |
| パクチー抜きでお願いします | Không cho rau mùi nhé. | ホン チョー ザウ ムイ ニェー | |
| お水をください | Cho tôi xin nước. | チョー トイ シン ヌオック | |
| とてもおいしいです | Ngon lắm. | ンゴン ラム | |
| 2人分お願いします | Cho hai người ạ. | チョー ハイ ングオイ ア | |
| 取り皿をください | Cho tôi xin cái đĩa. | チョー トイ シン カイ ディア |
よくある質問
声調が分からなくても通じますか？
短い一言でも、声調が違うと伝わりにくいことがあります。カタカナは目安にして、音声を聞いてまねするのが近道です。
まずどれから覚えればいいですか？
上から順に、自分がその場で言いそうなものから覚えるのがおすすめです。一度実際に使ってみると、ぐっと覚えやすくなります。
Yamolangでベトナム語を独学！
ここまで読んでくれて、ありがとうございます！
フレーズは、読んだだけではなかなか口から出てきません。聞いて、まねして、声に出すのがいちばんの近道です。
- 場面別レッスン：カフェ・マッサージなど、現地の場面ごとに会話を練習できます。
- 発音チェック：マイクに向かって話すと、通じる発音か確かめられます。
- 復習カード：覚えたフレーズを、忘れるころに出してくれます。
- その場で翻訳：言いたいことを翻訳して、そのまま自分の教材にできます。
