ベトナムの電話で、言いたいことがとっさに出てこなかった経験はありませんか？
この記事では、電話でそのまま使えるベトナム語を8個、音声つきで紹介します。
どれも短い一言なので、まずは聞いて、まねして言ってみましょう！
目次
電話で使うフレーズ
1. もしもし
A lô.（アー ロー）
「a lô」は「もしもし（電話の決まり文句）」という意味です。
2. 少々お待ちください
Chờ một chút ạ.（チョー モッ チュッ ア）
「chờ（待つ）」「một chút（少し）」「ạ（丁寧さを添える文末詞）」の組み合わせです。
3. 聞こえません
Tôi không nghe rõ.（トイ ホン ンゲー ゾー）
「tôi（私）」「không（〜ない（文全体を否定））」「nghe（聞く）」「rõ（はっきり）」の組み合わせです。
4. もう一度言ってください
Bạn nói lại được không?（バン ノイ ライ ドゥオック ホン）
「bạn（あなた）」「nói lại（もう一度言う）」「được không?（〜できますか？）」の組み合わせです。
5. 後でかけ直します
Tôi sẽ gọi lại sau.（トイ セー ゴイ ライ サウ）
「tôi（私）」「sẽ（〜するつもり（未来））」「gọi lại（かけ直す）」「sau（後で）」の組み合わせです。
6. 番号を間違えました
Tôi gọi nhầm số.（トイ ゴイ ニャム ソー）
「tôi（私）」「gọi nhầm（間違えてかける）」「số（番号）」の組み合わせです。
7. 電波が悪いです
Sóng yếu quá.（ソン イエウ クアー）
「sóng（電波）」「yếu（弱い）」「quá（とても）」の組み合わせです。
8. 切りますね
Tôi cúp máy nhé.（トイ クップ マイ ニェー）
「tôi（私）」「cúp máy（電話を切る）」「nhé（〜してね（柔らかい依頼））」の組み合わせです。
会話で覚えよう：入門「電話で聞き返そう」
フードデリバリーの配達員から電話が来ました。聞き返してから、ロビーにいると伝えよう。
相手
A lô, em giao đồ ăn ạ.
アー ロー エム ザオ ドー アン ア
もしもし、料理の配達です。
あなた
Bạn nói lại được không?
バン ノイ ライ ドゥオック ホン
もう一度言ってください。
相手
Anh ở đâu ạ?
アイン オー ダウ ア
どこにいますか？
あなた
Tôi ở sảnh.
トイ オー サイン
ロビーにいます。
会話で覚えよう：初級「聞こえないときの電話」
料理を配達する人からの電話。電波が悪いことを伝えて、何階にいるか答え、受け取りに行こう。
相手
A lô, anh có đặt đồ ăn không ạ?
アー ロー アイン コー ダッ ドー アン ホン ア
もしもし、料理を注文しましたか？
あなた
Vâng, đúng rồi.
ヴァン ドゥン ゾイ
はい、そうです。
相手
Anh ở tầng mấy ạ?
アイン オー タン マイ ア
何階にいますか？
あなた
Sóng yếu quá.
ソン イエウ クアー
電波が悪いです。
別の言い方
- Tôi không nghe rõ.（トイ ホン ンゲー ゾー） — よく聞こえません。
相手
Anh ở tầng mấy ạ?
アイン オー タン マイ ア
何階にいますか？
あなた
Tầng năm.
タン ナム
5階です。
相手
Em đến rồi. Anh xuống lấy nhé.
エム デン ゾイ アイン スオン ライ ニェー
着きました。取りに降りてきてください。
あなた
Tôi xuống ngay.
トイ スオン ンガイ
すぐ降ります。
別の言い方
- Chờ một chút ạ.（チョー モッ チュッ ア） — 少し待ってください。
相手
Dạ, cảm ơn anh.
ザ カム オン アイン
ありがとうございます。
フレーズ一覧（音声つき）
この記事で紹介したフレーズを、表にまとめました。復習に使ってくださいね。
| 日本語 | ベトナム語 | 読み方 | 音声 |
|---|---|---|---|
| もしもし | A lô. | アー ロー | |
| 少々お待ちください | Chờ một chút ạ. | チョー モッ チュッ ア | |
| 聞こえません | Tôi không nghe rõ. | トイ ホン ンゲー ゾー | |
| もう一度言ってください | Bạn nói lại được không? | バン ノイ ライ ドゥオック ホン | |
| 後でかけ直します | Tôi sẽ gọi lại sau. | トイ セー ゴイ ライ サウ | |
| 番号を間違えました | Tôi gọi nhầm số. | トイ ゴイ ニャム ソー | |
| 電波が悪いです | Sóng yếu quá. | ソン イエウ クアー | |
| 切りますね | Tôi cúp máy nhé. | トイ クップ マイ ニェー |
よくある質問
声調が分からなくても通じますか？
短い一言でも、声調が違うと伝わりにくいことがあります。カタカナは目安にして、音声を聞いてまねするのが近道です。
まずどれから覚えればいいですか？
上から順に、自分がその場で言いそうなものから覚えるのがおすすめです。一度実際に使ってみると、ぐっと覚えやすくなります。
Yamolangでベトナム語を独学！
ここまで読んでくれて、ありがとうございます！
フレーズは、読んだだけではなかなか口から出てきません。聞いて、まねして、声に出すのがいちばんの近道です。
- 場面別レッスン：カフェ・マッサージなど、現地の場面ごとに会話を練習できます。
- 発音チェック：マイクに向かって話すと、通じる発音か確かめられます。
- 復習カード：覚えたフレーズを、忘れるころに出してくれます。
- その場で翻訳：言いたいことを翻訳して、そのまま自分の教材にできます。
