ベトナムのデートで、言いたいことがとっさに出てこなかった経験はありませんか？
この記事では、デートでそのまま使えるベトナム語を8個、音声つきで紹介します。
どれも短い一言なので、まずは聞いて、まねして言ってみましょう！
目次
デートで使うフレーズ
1. 今日きれいだね
Hôm nay em đẹp quá.（ホム ナイ エム デップ クアー）
em＝女性への呼びかけ。相手が年上男性なら anh を使う
2. 何が食べたい？
Em muốn ăn gì?（エム ムオン アン ジー）
「em（あなた（年下の相手への呼びかけ））」「muốn（〜したい）」「ăn gì（何を食べる）」の組み合わせです。
3. 楽しかった
Vui lắm.（ヴイ ラム）
「vui（楽しい）」「lắm（とても）」の組み合わせです。
4. また会いたいな
Anh muốn gặp lại em.（アイン ムオン ガップ ライ エム）
「anh（あなた（年上の男性への呼びかけ））」「muốn（〜したい）」「gặp lại（また会う）」「em（あなた（年下の相手への呼びかけ））」の組み合わせです。
5. 気をつけて帰ってね
Về cẩn thận nhé.（ヴェー カン タン ニェー）
「về（帰る）」「cẩn thận（気をつけて）」「nhé（〜してね（柔らかい依頼））」の組み合わせです。
6. 好きです
Anh thích em.（アイン ティック エム）
anh／em は男女で入れ替える。自分＝anh、相手＝em（相手が年上なら逆）
7. 一緒に写真を撮ろう
Chụp ảnh chung nhé.（チュップ アイン チュン ニェー）
「chụp ảnh（写真を撮る）」「chung（一緒に）」「nhé（〜してね（柔らかい依頼））」の組み合わせです。
8. 今何してる？
Em đang làm gì đấy?（エム ダン ラム ジー ダイ）
「em（あなた（年下の相手への呼びかけ））」「đang（〜している最中）」「làm gì（何をする）」「đấy（文末に添える強調・確認の語）」の組み合わせです。
会話で覚えよう：入門「連絡先を聞こう」
カフェで知り合ったベトナム人と話したあと。楽しい時間を過ごした相手に、連絡先を聞いてみよう。
相手
Hôm nay vui quá!
ホム ナイ ヴイ クアー
今日はすごく楽しかった！
あなた
Em dễ thương quá.
エム ゼー トゥオン クアー
かわいいね。
相手
Cảm ơn anh!
カム オン アイン
ありがとう！
あなた
Cho anh xin Zalo của em nhé?
チョー アイン シン ザロ クア エム ニェー
Zaloを教えてくれる？
会話で覚えよう：初級「ごはんに誘って、また会おう」
ベトナム人の恋人とごはんに行く日。食べたいものを聞き、写真を撮って、帰り際の一言まで交わそう。
相手
Anh ơi, mình đi ăn nhé!
アイン オイ ミン ディー アン ニェー
ねえ、ごはん行こう！
あなた
Ừ, em muốn ăn gì?
ウー エム ムオン アン ジー
うん、何が食べたい？
相手
Em muốn ăn lẩu.
エム ムオン アン ラウ
鍋が食べたいな。
あなた
Ừ, đi thôi!
ウー ディー トイ
いいね、行こう！
相手
Ngon quá! Mình chụp ảnh chung nhé?
ンゴン クアー ミン チュップ アイン チュン ニェー
おいしい！一緒に写真撮らない？
あなた
Ừ, chụp đi!
ウー チュップ ディー
うん、撮ろう！
別の言い方
- Hôm nay em đẹp quá.（ホム ナイ エム デップ クアー） — 今日きれいだね。
相手
Muộn rồi, em về đây.
ムオン ゾイ エム ヴェー ダイ
遅いから、帰るね。
あなた
Về cẩn thận nhé. Anh muốn gặp lại em.
ヴェー カン タン ニェー アイン ムオン ガップ ライ エム
気をつけて帰ってね。また会いたいな。
相手
Ừ, hẹn gặp lại!
ウー ヘン ガップ ライ
うん、またね！
フレーズ一覧（音声つき）
この記事で紹介したフレーズを、表にまとめました。復習に使ってくださいね。
| 日本語 | ベトナム語 | 読み方 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 今日きれいだね | Hôm nay em đẹp quá. | ホム ナイ エム デップ クアー | |
| 何が食べたい？ | Em muốn ăn gì? | エム ムオン アン ジー | |
| 楽しかった | Vui lắm. | ヴイ ラム | |
| また会いたいな | Anh muốn gặp lại em. | アイン ムオン ガップ ライ エム | |
| 気をつけて帰ってね | Về cẩn thận nhé. | ヴェー カン タン ニェー | |
| 好きです | Anh thích em. | アイン ティック エム | |
| 一緒に写真を撮ろう | Chụp ảnh chung nhé. | チュップ アイン チュン ニェー | |
| 今何してる？ | Em đang làm gì đấy? | エム ダン ラム ジー ダイ |
よくある質問
声調が分からなくても通じますか？
短い一言でも、声調が違うと伝わりにくいことがあります。カタカナは目安にして、音声を聞いてまねするのが近道です。
まずどれから覚えればいいですか？
上から順に、自分がその場で言いそうなものから覚えるのがおすすめです。一度実際に使ってみると、ぐっと覚えやすくなります。
Yamolangでベトナム語を独学！
ここまで読んでくれて、ありがとうございます！
フレーズは、読んだだけではなかなか口から出てきません。聞いて、まねして、声に出すのがいちばんの近道です。
- 場面別レッスン：カフェ・マッサージなど、現地の場面ごとに会話を練習できます。
- 発音チェック：マイクに向かって話すと、通じる発音か確かめられます。
- 復習カード：覚えたフレーズを、忘れるころに出してくれます。
- その場で翻訳：言いたいことを翻訳して、そのまま自分の教材にできます。