ベトナムのカフェで、言いたいことがとっさに出てこなかった経験はありませんか？
この記事では、カフェでそのまま使えるベトナム語を8個、音声つきで紹介します。
どれも短い一言なので、まずは聞いて、まねして言ってみましょう！
目次
カフェで使うフレーズ
1. これください
Cho tôi cái này.（チョー トイ カイ ナイ）
注文するときにも使える、一番使う基本フレーズ
2. アイスコーヒーをください
Cho tôi một cà phê đá.（チョー トイ モッ カー フェー ダー）
ホットは cà phê nóng（カフェー ノン）
3. 砂糖なしでお願いします
Không cho đường ạ.（ホン チョー ドゥオン ア）
練乳なしは không cho sữa（ホン チョー スア）
4. 持ち帰りです
Mang đi ạ.（マン ディー ア）
店内で飲むなら uống ở đây（ウオン オー ダイ）
5. ここで飲みます
Uống ở đây ạ.（ウオン オー ダイ ア）
「uống（飲む）」「ở đây（ここで）」「ạ（丁寧さを添える文末詞）」の組み合わせです。
6. 氷を少なめにしてください
Cho tôi ít đá thôi.（チョー トイ イッ ダー トイ）
氷なしは không đá（ホン ダー）
7. お会計お願いします
Tính tiền giúp tôi.（ティン ティエン ズップ トイ）
giúp tôi を付けると丁寧なお願いになる
8. Wi-Fiのパスワードは何ですか？
Mật khẩu wifi là gì ạ?（マッ ハウ ウィーフィー ラー ジー ア）
「mật khẩu（パスワード）」「wifi（Wi-Fi）」「là gì（何ですか）」「ạ（丁寧さを添える文末詞）」の組み合わせです。
会話で覚えよう：入門「カフェで飲み物を頼もう」
ホーチミンのカフェ。カウンターで店員さんが声をかけてきます。今日は、飲み物を頼んで、お礼を言うところまで。たった3つの表現でできます。
店員
Anh uống gì ạ?
アイン ウオン ジー ア
何を飲まれますか？
あなた
Cho tôi một cà phê đá.
チョー トイ モッ カー フェー ダー
アイスコーヒーをください。
店員
Đây ạ.
ダイ ア
どうぞ。
あなた
Cảm ơn.
カム オン
ありがとう。
会話で覚えよう：初級「カフェでこだわろう」
ホーチミンのカフェ。注文の基本はもう大丈夫。ここでは店員さんからの質問に答えて、好みを伝え、値段まで聞き取れるようになりましょう。
店員
Dạ, anh uống gì ạ?
ザ アイン ウオン ジー ア
いらっしゃいませ、何を飲まれますか？
あなた
Cho tôi một cà phê đá.
チョー トイ モッ カー フェー ダー
アイスコーヒーをください。
店員
Anh uống ở đây hay mang đi ạ?
アイン ウオン オー ダイ ハイ マン ディー ア
こちらで召し上がりますか、お持ち帰りですか？
あなた
Mang đi ạ.
マン ディー ア
持ち帰りです。
別の言い方
- Uống ở đây ạ.（ウオン オー ダイ ア） — ここで飲みます。
店員
Anh có muốn cho thêm đường hoặc sữa không ạ?
アイン コー ムオン チョー テム ドゥオン ホアック スア ホン ア
砂糖かミルクを足しますか？
あなた
Không cho đường ạ.
ホン チョー ドゥオン ア
砂糖なしでお願いします。
別の言い方
- Cho tôi thêm sữa ạ.（チョー トイ テム スア ア） — ミルクを足してください。
店員
Của anh hết ba mươi lăm nghìn ạ.
クア アイン ヘッ バー ムオイ ラム ンギン ア
35,000ドンです。
あなた
Tôi trả bằng tiền mặt ạ.
トイ チャー バン ティエン マッ ア
現金で払います。
店員
Cảm ơn anh. Hẹn gặp lại ạ!
カム オン アイン ヘン ガップ ライ ア
ありがとうございました。またお越しください！
フレーズ一覧（音声つき）
この記事で紹介したフレーズを、表にまとめました。復習に使ってくださいね。
| 日本語 | ベトナム語 | 読み方 | 音声 |
|---|---|---|---|
| これください | Cho tôi cái này. | チョー トイ カイ ナイ | |
| アイスコーヒーをください | Cho tôi một cà phê đá. | チョー トイ モッ カー フェー ダー | |
| 砂糖なしでお願いします | Không cho đường ạ. | ホン チョー ドゥオン ア | |
| 持ち帰りです | Mang đi ạ. | マン ディー ア | |
| ここで飲みます | Uống ở đây ạ. | ウオン オー ダイ ア | |
| 氷を少なめにしてください | Cho tôi ít đá thôi. | チョー トイ イッ ダー トイ | |
| お会計お願いします | Tính tiền giúp tôi. | ティン ティエン ズップ トイ | |
| Wi-Fiのパスワードは何ですか？ | Mật khẩu wifi là gì ạ? | マッ ハウ ウィーフィー ラー ジー ア |
よくある質問
声調が分からなくても通じますか？
短い一言でも、声調が違うと伝わりにくいことがあります。カタカナは目安にして、音声を聞いてまねするのが近道です。
まずどれから覚えればいいですか？
上から順に、自分がその場で言いそうなものから覚えるのがおすすめです。一度実際に使ってみると、ぐっと覚えやすくなります。
Yamolangでベトナム語を独学！
ここまで読んでくれて、ありがとうございます！
フレーズは、読んだだけではなかなか口から出てきません。聞いて、まねして、声に出すのがいちばんの近道です。
- 場面別レッスン：カフェ・マッサージなど、現地の場面ごとに会話を練習できます。
- 発音チェック：マイクに向かって話すと、通じる発音か確かめられます。
- 復習カード：覚えたフレーズを、忘れるころに出してくれます。
- その場で翻訳：言いたいことを翻訳して、そのまま自分の教材にできます。
