ベトナムのマッサージで、言いたいことがとっさに出てこなかった経験はありませんか？
この記事では、マッサージでそのまま使えるベトナム語を12個、音声つきで紹介します。
どれも短い一言なので、まずは聞いて、まねして言ってみましょう！
目次
マッサージ：基本
1. こんにちは
Xin chào.（シン チャオ）
「xin chào」は「こんにちは（決まり文句）」という意味です。
2. 1時間お願いします
Cho tôi một tiếng.（チョー トイ モッ ティエン）
90分は một tiếng rưỡi（モッ ティエン ズォイ）
3. もう少し強くしてください
Mạnh hơn một chút nhé.（マイン ホン モッ チュッ ニェー）
「mạnh（強い）」「hơn（より〜）」「một chút（少し）」「nhé（〜してね（柔らかい依頼））」の組み合わせです。
4. もう少し弱くしてください
Nhẹ hơn một chút nhé.（ニェ ホン モッ チュッ ニェー）
mạnh（強い）⇔ nhẹ（弱い）とセットで覚える
5. ここが痛いです
Chỗ này đau.（チョー ナイ ダウ）
「chỗ này（この場所）」「đau（痛い）」の組み合わせです。
6. 気持ちいいです
Dễ chịu lắm.（ゼー チウ ラム）
「dễ chịu（心地よい）」「lắm（とても）」の組み合わせです。
7. 大丈夫です、続けてください
Ổn, tiếp tục đi.（オン ティエップ トゥック ディー）
「ổn（大丈夫）」「tiếp tục（続ける）」「đi（〜して（軽い指示））」の組み合わせです。
8. 足をお願いします
Cho tôi làm chân.（チョー トイ ラム チャン）
肩は vai（ヴァイ）、背中は lưng（ルン）
9. やめてください
Dừng lại giúp tôi.（ズン ライ ズップ トイ）
「dừng lại（止まる・やめる）」「giúp（手伝う（お願いの意））」「tôi（私）」の組み合わせです。
マッサージ：帰り際
10. とても良かったです、ありがとう
Rất tốt, cảm ơn em.（ザッ トッ カム オン エム）
「rất tốt（とても良い）」「cảm ơn（ありがとう）」「em（あなた）」の組み合わせです。
11. チップです、どうぞ
Đây là tiền tip cho em.（ダイ ラー ティエン ティップ チョー エム）
「đây là（これは〜です）」「tiền tip（チップ）」「cho em（あなたに）」の組み合わせです。
12. また来ます
Tôi sẽ quay lại.（トイ セー クアイ ライ）
「tôi（私）」「sẽ（〜するつもり（未来））」「quay lại（戻ってくる）」の組み合わせです。
会話で覚えよう：入門「マッサージを頼もう」
ハノイのマッサージ店。時間を伝えて、施術の強さを聞かれたら気持ちよさを伝えよう。
スタッフ
Anh muốn làm bao lâu ạ?
アイン ムオン ラム バオ ラウ ア
どのくらいの時間にしますか？
あなた
Cho tôi một tiếng.
チョー トイ モッ ティエン
1時間お願いします。
スタッフ
Như thế này được không ạ?
ニュー テー ナイ ドゥオック ホン ア
この強さで大丈夫ですか？
あなた
Dễ chịu lắm.
ゼー チウ ラム
気持ちいいです。
会話で覚えよう：初級「強さと場所を伝えよう」
ハノイのマッサージ店。足の施術を頼んで、強さと痛い場所を伝え、お礼まで言ってみよう。
スタッフ
Dạ, anh muốn làm toàn thân hay chân ạ?
ザ アイン ムオン ラム トアン タン ハイ チャン ア
全身ですか、足ですか？
あなた
Cho tôi làm chân.
チョー トイ ラム チャン
足をお願いします。
別の言い方
- Cho tôi làm toàn thân.（チョー トイ ラム トアン タン） — 全身でお願いします。
スタッフ
Như thế này có đau không ạ?
ニュー テー ナイ コー ダウ ホン ア
この強さで痛くないですか？
あなた
Mạnh hơn một chút nhé.
マイン ホン モッ チュッ ニェー
もう少し強くお願いします。
別の言い方
- Nhẹ hơn một chút nhé.（ニェ ホン モッ チュッ ニェー） — もう少し弱くお願いします。
スタッフ
Chỗ này thế nào ạ?
チョー ナイ テー ナオ ア
ここはどうですか？
あなた
Chỗ này đau.
チョー ナイ ダウ
ここが痛いです。
別の言い方
- Dễ chịu lắm.（ゼー チウ ラム） — 気持ちいいです。
スタッフ
Xong rồi ạ. Của anh hết ba trăm nghìn ạ.
ソン ゾイ ア クア アイン ヘッ バー チャム ンギン ア
終わりました。30万ドンです。
あなた
Rất tốt, cảm ơn em.
ザッ トッ カム オン エム
とても良かったです、ありがとう。
スタッフ
Cảm ơn anh. Hẹn gặp lại ạ!
カム オン アイン ヘン ガップ ライ ア
ありがとうございました。またどうぞ！
フレーズ一覧（音声つき）
この記事で紹介したフレーズを、表にまとめました。復習に使ってくださいね。
| 日本語 | ベトナム語 | 読み方 | 音声 |
|---|---|---|---|
| こんにちは | Xin chào. | シン チャオ | |
| 1時間お願いします | Cho tôi một tiếng. | チョー トイ モッ ティエン | |
| もう少し強くしてください | Mạnh hơn một chút nhé. | マイン ホン モッ チュッ ニェー | |
| もう少し弱くしてください | Nhẹ hơn một chút nhé. | ニェ ホン モッ チュッ ニェー | |
| ここが痛いです | Chỗ này đau. | チョー ナイ ダウ | |
| 気持ちいいです | Dễ chịu lắm. | ゼー チウ ラム | |
| 大丈夫です、続けてください | Ổn, tiếp tục đi. | オン ティエップ トゥック ディー | |
| 足をお願いします | Cho tôi làm chân. | チョー トイ ラム チャン | |
| やめてください | Dừng lại giúp tôi. | ズン ライ ズップ トイ | |
| とても良かったです、ありがとう | Rất tốt, cảm ơn em. | ザッ トッ カム オン エム | |
| チップです、どうぞ | Đây là tiền tip cho em. | ダイ ラー ティエン ティップ チョー エム | |
| また来ます | Tôi sẽ quay lại. | トイ セー クアイ ライ |
よくある質問
声調が分からなくても通じますか？
短い一言でも、声調が違うと伝わりにくいことがあります。カタカナは目安にして、音声を聞いてまねするのが近道です。
まずどれから覚えればいいですか？
上から順に、自分がその場で言いそうなものから覚えるのがおすすめです。一度実際に使ってみると、ぐっと覚えやすくなります。
Yamolangでベトナム語を独学！
ここまで読んでくれて、ありがとうございます！
フレーズは、読んだだけではなかなか口から出てきません。聞いて、まねして、声に出すのがいちばんの近道です。
- 場面別レッスン：カフェ・マッサージなど、現地の場面ごとに会話を練習できます。
- 発音チェック：マイクに向かって話すと、通じる発音か確かめられます。
- 復習カード：覚えたフレーズを、忘れるころに出してくれます。
- その場で翻訳：言いたいことを翻訳して、そのまま自分の教材にできます。
