ベトナムの日常で、言いたいことがとっさに出てこなかった経験はありませんか？
この記事では、日常でそのまま使えるベトナム語を13個、音声つきで紹介します。
どれも短い一言なので、まずは聞いて、まねして言ってみましょう！
目次
日常で使うフレーズ
1. ちょっと待って
Chờ một chút.（チョー モッ チュッ）
一番最初に覚えるべき一言
2. 分かりません
Tôi không hiểu.（トイ ホン ヒエウ）
「tôi（私）」「không（〜ない（文全体を否定））」「hiểu（分かる）」の組み合わせです。
3. 大丈夫です
Không sao.（ホン サオ）
謝られたときの「大丈夫ですよ」にも使える万能フレーズ
4. もう一度お願いします
Nói lại giúp tôi.（ノイ ライ ズップ トイ）
「giúp tôi」を添えると、相手に何かをしてもらう依頼になります。
5. ここです
Ở đây.（オー ダイ）
地図や住所を見せながら言うと伝わりやすい
6. 違います
Không phải.（ホン ファイ）
không phải で「それは違う」を否定できる
7. いくらですか？
Bao nhiêu tiền?（バオ ニエウ ティエン）
「bao nhiêu（いくら・いくつ）」「tiền（お金）」の組み合わせです。
8. ありますか？
Có không?（コー ホン）
「có（ある）」「không（（疑問の）か）」の組み合わせです。
9. ないです
Không có.（ホン コー）
「không có」は「ない」という意味です。
10. できますか？
Được không?（ドゥオック ホン）
動詞の後ろに付ければ何でも「〜できますか？」になる
11. ゆっくりお願いします
Từ từ thôi.（トゥー トゥー トイ）
早口で話されたときに使う
12. ありがとう
Cảm ơn.（カム オン）
丁寧に言うなら Cảm ơn ạ（カム オン ア）
13. すみません
Xin lỗi.（シン ロイ）
謝罪にも「すみません」と呼びかけるときにも使える
会話で覚えよう：入門「分からないときの一言」
ホーチミンの通りで、早口で話しかけられました。聞き返してから、場所を知らないと伝えよう。
相手
Anh ơi, anh có biết chợ Bến Thành ở đâu không?
アイン オイ アイン コー ビエッ チョ ベン タイン オー ダウ ホン
すみません、ベンタイン市場はどこか知ってますか？
あなた
Nói lại giúp tôi.
ノイ ライ ズップ トイ
もう一度お願いします。
相手
Chợ Bến Thành ở đâu ạ?
チョ ベン タイン オー ダウ ア
ベンタイン市場はどこですか？
あなた
Xin lỗi, tôi không biết.
シン ロイ トイ ホン ビエッ
すみません、知りません。
会話で覚えよう：初級「ホテルのフロントで」
ホテルのフロントでWi-Fiと荷物預かりを頼みます。数字を聞き返して、名前を間違えられたら訂正しよう。
相手
Anh cần gì ạ?
アイン カン ジー ア
何かご用ですか？
あなた
Ở đây có wifi không?
オー ダイ コー ウィーフィー ホン
ここにWi-Fiはありますか？
別の言い方
- Mật khẩu wifi là gì ạ?（マッ ハウ ウィーフィー ラー ジー ア） — Wi-Fiのパスワードは何ですか？
相手
Có ạ. Mật khẩu là một hai ba bốn năm sáu.
コー ア マッ ハウ ラー モッ ハイ バー ボン ナム サウ
あります。パスワードは123456です。
あなた
Từ từ thôi. Nói lại giúp tôi.
トゥー トゥー トイ ノイ ライ ズップ トイ
ゆっくりお願いします。もう一度お願いします。
別の言い方
- Bạn nói lại được không?（バン ノイ ライ ドゥオック ホン） — もう一度言ってください。
相手
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu ạ.
モッ ハイ バー ボン ナム サウ ア
1、2、3、4、5、6です。
あなた
Cảm ơn. Gửi hành lý ở đây được không?
カム オン グイ ハイン リー オー ダイ ドゥオック ホン
ありがとう。ここに荷物を預けられますか？
相手
Được ạ. Anh là anh Tanaka phải không ạ?
ドゥオック ア アイン ラー アイン タナカ ファイ ホン ア
大丈夫です。田中様ですか？
あなた
Không phải. Tôi là Sato.
ホン ファイ トイ ラー サトウ
違います。佐藤です。
相手
Dạ, xin lỗi anh.
ザ シン ロイ アイン
失礼しました。
フレーズ一覧（音声つき）
この記事で紹介したフレーズを、表にまとめました。復習に使ってくださいね。
| 日本語 | ベトナム語 | 読み方 | 音声 |
|---|---|---|---|
| ちょっと待って | Chờ một chút. | チョー モッ チュッ | |
| 分かりません | Tôi không hiểu. | トイ ホン ヒエウ | |
| 大丈夫です | Không sao. | ホン サオ | |
| もう一度お願いします | Nói lại giúp tôi. | ノイ ライ ズップ トイ | |
| ここです | Ở đây. | オー ダイ | |
| 違います | Không phải. | ホン ファイ | |
| いくらですか？ | Bao nhiêu tiền? | バオ ニエウ ティエン | |
| ありますか？ | Có không? | コー ホン | |
| ないです | Không có. | ホン コー | |
| できますか？ | Được không? | ドゥオック ホン | |
| ゆっくりお願いします | Từ từ thôi. | トゥー トゥー トイ | |
| ありがとう | Cảm ơn. | カム オン | |
| すみません | Xin lỗi. | シン ロイ |
よくある質問
声調が分からなくても通じますか？
短い一言でも、声調が違うと伝わりにくいことがあります。カタカナは目安にして、音声を聞いてまねするのが近道です。
まずどれから覚えればいいですか？
上から順に、自分がその場で言いそうなものから覚えるのがおすすめです。一度実際に使ってみると、ぐっと覚えやすくなります。
Yamolangでベトナム語を独学！
ここまで読んでくれて、ありがとうございます！
フレーズは、読んだだけではなかなか口から出てきません。聞いて、まねして、声に出すのがいちばんの近道です。
- 場面別レッスン：カフェ・マッサージなど、現地の場面ごとに会話を練習できます。
- 発音チェック：マイクに向かって話すと、通じる発音か確かめられます。
- 復習カード：覚えたフレーズを、忘れるころに出してくれます。
- その場で翻訳：言いたいことを翻訳して、そのまま自分の教材にできます。
