ホテルのロビーでスタッフに会いました。あいさつを返して、調子を伝えよう。
この記事では、ベトナム語のあいさつと基本の返事を、音声つきの表と短い会話で紹介します。
どの場面でも使う土台なので、ここを押さえておくと現地の会話がぐっと楽になりますよ！
こんにちは・ありがとう・すみません・大丈夫
Xin chào / Cảm ơn / Xin lỗi / Không sao（シン チャオ カム オン シン ロイ ホン サオ）
| ベトナム語 | 意味 | 音声 |
|---|---|---|
| Xin chào | こんにちは | |
| Cảm ơn | ありがとう | |
| Xin lỗi | すみません・ごめんなさい | |
| Không sao | 大丈夫・気にしないで |
ホテルで会ったらあいさつし、助けてもらったら Cảm ơn。謝られたら Không sao と返せます。日常では Xin chào より Chào anh／Chào chị のように呼び方を付けるほうが自然です。
呼び止めるときの「すみません」は Anh／Chị ơi も使えます
はい・いいえ・うん
Vâng / Dạ / Không / Ừ（ヴァン ザ ホン ウー）
| ベトナム語 | 意味 | 音声 |
|---|---|---|
| Vâng | はい（丁寧、北部でよく使う） | |
| Dạ | はい（丁寧、南部でよく使う） | |
| Không | いいえ・〜ない | |
| Ừ | うん（親しい相手へ） |
スタッフや初対面の人への返事は Vâng／Dạ が丁寧。ừ は友だちなど親しい間柄で使います。「Tôi ＋ 状態」で、khỏe（元気）・mệt（疲れた）・bận（忙しい）・đói（お腹がすいた）と言えます。
「元気です」は Tôi khỏe。お礼も足して Tôi khỏe, cảm ơn.
いい・できる／だめ・できない
Được / Không được（ドゥオック ホン ドゥオック）
| ベトナム語 | 意味 | 音声 |
|---|---|---|
| Được | いい・できる | |
| Không được | だめ・できない |
お願いを受けたとき、できるなら Được、できないなら Không được。Không は否定、được は可能・許可の言葉です。何に返事をするかで使い分けよう。
否定は không を前に足す：được → không được
会話で使ってみよう
ホテルのロビーでスタッフに会いました。あいさつを返して、調子を伝えよう。
スタッフ
Xin chào anh!
シン チャオ アイン
こんにちは！
あなた
Xin chào.
シン チャオ
こんにちは。
スタッフ
Anh khỏe không ạ?
アイン ホエー ホン ア
お元気ですか？
あなた
Tôi khỏe, cảm ơn.
トイ ホエー カム オン
元気です、ありがとう。
入れ替えて言ってみよう
「Tôi ＿＿＿」で自分の調子を伝えよう。ベトナム語ではここに「です」に当たる語を入れません。
| ベトナム語 | 日本語 | 音声 |
|---|---|---|
| Tôi khỏe | 私は元気です。 | |
| Tôi mệt | 私は疲れています。 | |
| Tôi bận | 私は忙しいです。 | |
| Tôi đói | 私はお腹がすいています。 |
よくある質問
「Xin chào anh!」は、何と言っていますか？
こんにちは。Xin chào はあいさつ。anh は男性のあなたへの呼び方です。
「Anh khỏe không ạ?」は、何と言っていますか？
元気ですか。khỏe は元気。「khỏe không」で調子を聞いています。
まとめると、何を覚えればいいですか？
- 日常のあいさつは Chào anh／chị のように呼び方を付けると自然
- Cảm ơn＝ありがとう、Xin lỗi＝すみません、Không sao＝大丈夫
- Vâng／Dạ は丁寧な「はい」、Không は「いいえ」。ừ は親しい相手へ
- Được／Không được はいい・できる／だめ・できない。Tôi ＋ 状態で調子を伝えよう
Yamolangでベトナム語を独学！
ここまで読んでくれて、ありがとうございます！
フレーズは、読んだだけではなかなか口から出てきません。聞いて、まねして、声に出すのがいちばんの近道です。
- 場面別レッスン：カフェ・マッサージなど、現地の場面ごとに会話を練習できます。
- 発音チェック：マイクに向かって話すと、通じる発音か確かめられます。
- 復習カード：覚えたフレーズを、忘れるころに出してくれます。
- その場で翻訳：言いたいことを翻訳して、そのまま自分の教材にできます。