買い物で「結構です（いりません）」と言いたいとき、ベトナム語ではどう言えばいいでしょうか？
答えはThôi, không cần ạ.（トイ ホン カン ア）です！
この記事では、このフレーズの読み方と単語ごとの意味を、音声つきで紹介します。買い物で使えるほかのフレーズは、買い物で使うベトナム語フレーズにまとめています。
「結構です（いりません）」のベトナム語
「結構です（いりません）」は、ベトナム語でThôi, không cần ạ.（トイ ホン カン ア）と言います。
Thôi, không cần ạ.
トイ ホン カン ア
結構です（いりません）
まずは音声を聞いて、そのまままねして言ってみましょう！
単語ごとの意味
このフレーズは、次の3つの言葉からできています。
| ベトナム語 | 意味 | 音声 |
|---|---|---|
| thôi | もういい／〜だけ | |
| không cần | 必要ない | |
| ạ | 丁寧さを添える文末詞 |
一つひとつの意味が分かると、ほかの場面でも応用しやすくなりますよ。
使うときのポイント
強引な客引きを断るときにも使える
買い物で一緒に使えるフレーズ
買い物では、ほかにもこんなフレーズがよく使われます。あわせて覚えておくと安心です！
| 日本語 | ベトナム語 | 読み方 | 音声 |
|---|---|---|---|
| これはいくらですか？ | Cái này bao nhiêu tiền? | カイ ナイ バオ ニエウ ティエン | |
| 高いです、安くしてください | Đắt quá, giảm giá đi. | ダッ クアー ザム ザー ディー | |
| 試着できますか？ | Tôi thử được không? | トイ トゥー ドゥオック ホン | |
| 他の色はありますか？ | Có màu khác không? | コー マウ ハック ホン | |
| 大きいサイズはありますか？ | Có size lớn hơn không? | コー サイズ ロン ホン ホン | |
| カードは使えますか？ | Trả bằng thẻ được không? | チャー バン テー ドゥオック ホン |
よくある質問
「結構です（いりません）」はベトナム語で何と言いますか？
Thôi, không cần ạ.（トイ ホン カン ア）と言います。
カタカナの読み方で通じますか？
カタカナはあくまで目安です。ベトナム語は声調（音の高さの動き）で意味が変わるので、音声を聞いて、まねして練習するのがおすすめです。
発音を練習するにはどうすればいいですか？
音声をまねして何度か声に出してみましょう。Yamolangのアプリなら、マイクに向かって話して発音を確かめられます。
Yamolangでベトナム語を独学！
ここまで読んでくれて、ありがとうございます！
フレーズは、読んだだけではなかなか口から出てきません。聞いて、まねして、声に出すのがいちばんの近道です。
- 場面別レッスン：カフェ・マッサージなど、現地の場面ごとに会話を練習できます。
- 発音チェック：マイクに向かって話すと、通じる発音か確かめられます。
- 復習カード：覚えたフレーズを、忘れるころに出してくれます。
- その場で翻訳：言いたいことを翻訳して、そのまま自分の教材にできます。