家で「修理していただけますか？」と言いたいとき、ベトナム語ではどう言えばいいでしょうか？
答えはSửa giúp tôi được không?（スア ズップ トイ ドゥオック ホン）です！
この記事では、このフレーズの読み方と単語ごとの意味を、音声つきで紹介します。家で使えるほかのフレーズは、家で使うベトナム語フレーズにまとめています。
「修理していただけますか？」のベトナム語
「修理していただけますか？」は、ベトナム語でSửa giúp tôi được không?（スア ズップ トイ ドゥオック ホン）と言います。
Sửa giúp tôi được không?
スア ズップ トイ ドゥオック ホン
修理していただけますか？
まずは音声を聞いて、そのまままねして言ってみましょう！
単語ごとの意味
このフレーズは、次の5つの言葉からできています。
| ベトナム語 | 意味 | 音声 |
|---|---|---|
| sửa | 修理する | |
| giúp | 手伝う／依頼に添えて「〜してください」 | |
| tôi | 私 | |
| được | できる／〜してもよい | |
| không | 文末で「〜ですか？」と尋ねる |
一つひとつの意味が分かると、ほかの場面でも応用しやすくなりますよ。
家で一緒に使えるフレーズ
家では、ほかにもこんなフレーズがよく使われます。あわせて覚えておくと安心です！
| 日本語 | ベトナム語 | 読み方 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 家賃はいくらですか？ | Tiền nhà bao nhiêu ạ? | ティエン ニャー バオ ニエウ ア | |
| インターネットが遅いです | Mạng chậm quá. | マン チャム クアー | |
| お湯が出ません | Không có nước nóng. | ホン コー ヌオック ノン | |
| エアコンが壊れています | Máy lạnh bị hỏng. | マイ ライン ビ ホン | |
| 電気が点きません | Đèn không sáng. | デン ホン サン | |
| 水漏れしています | Bị rò nước. | ビ ゾー ヌオック |
よくある質問
「修理していただけますか？」はベトナム語で何と言いますか？
Sửa giúp tôi được không?（スア ズップ トイ ドゥオック ホン）と言います。
カタカナの読み方で通じますか？
カタカナはあくまで目安です。ベトナム語は声調（音の高さの動き）で意味が変わるので、音声を聞いて、まねして練習するのがおすすめです。
発音を練習するにはどうすればいいですか？
音声をまねして何度か声に出してみましょう。Yamolangのアプリなら、マイクに向かって話して発音を確かめられます。
Yamolangでベトナム語を独学！
ここまで読んでくれて、ありがとうございます！
フレーズは、読んだだけではなかなか口から出てきません。聞いて、まねして、声に出すのがいちばんの近道です。
- 場面別レッスン：カフェ・マッサージなど、現地の場面ごとに会話を練習できます。
- 発音チェック：マイクに向かって話すと、通じる発音か確かめられます。
- 復習カード：覚えたフレーズを、忘れるころに出してくれます。
- その場で翻訳：言いたいことを翻訳して、そのまま自分の教材にできます。